10 բարբառային բառեր

Աղվոր — լավ — արևմտահայերեն

Խորոտ — լավ — Արտաշատ, Մարտունի, Վարդենիս, Ապարան

Ղաշանգ — լավ — Արցախ

Կակալ — ընկույզ — Լոռի

Տխիլ — պնդուկ — Լոռի

Խորոզ — աքլոր — Գյումրի

Դուգատիկ — խելքից պակաս — Գյումրի

Ինչթալ — ինչպես — Արտաշատ

Բեհուշ — ուշագնաց — Արտաշատ

Ղամշի տալ — հարվածել — Հին Վաղարշապատ

Ֆալաք

Հայ ժողովրդական հեքիաթ

Այրարատի շրջանի բարբառ

Ֆոգի — հոգի

անջախ — հազիվ

այնումը չի քցի — բանի տեղ չի դնի

նեքսեֆ — ներս

դիհը — կողմը

մուշտուլուղ — աչքալուսանք, լուր

ուսուլով — գաղտնի

վե ունել — վերցնել

ընչանք — մինչև

դուռ շինել — դուռ փակել

օխտը — յոթը

աղաք — առաջ

սուրու — ոչխարի հուտ

ալբիալա — միանգամից

մաթ էլած — զարմացած

էս ինչ բասա — էս ինչ բանա

նաղլ անել — պատմել

ըստոնք — սրանք

էն թավուր — այնպիսի

կուշտը — մոտը

թադարեք — պատրաստություն

ասելու բաշտան — ասելու պահին

սհաթ — պահ

ինջիմիշ անել — տանջել

լագլագ — արագիլ

յաբանի — հսկա

մալխասի — մինչև

ռըշպար — ռանչպար, աշխատասեր

ամանաթ — ունեցվացք, նվեր, խորհուրդ

ղրաղ — կողմ

դրուստ — ճիշտ

զադ — բան

ղաբուլ լինել — համաձայն լինել

վաթան — հայրենիք, ծննդավայր

խազինա — հարստություն, գանձ

ռաստ գալ — պատահել

բաբի — պապի

քյալլա — գլուխ

փոթոթվել — տանջվել

մորեն մին — նորածին, մորից ծնված

ղորթ — ճիշտ