ՄՈԽՐՈՏԸ ըստ Գրիմ եղբայրների և ըստ Շարլ Պերոյի

• Համեմատել երկու հեղինակների համանուն հեքիաթները ու գտնել տարբերությունները: Նշել, թե ում գրածն է ավելի սիրելի ու հաճելի:

Երկու հեքիաթների հիմքերը գրեթե նույնն են, այսինքն երկուսի մեջ էլ խրախուսվում են համեստությունն ու աշխատասիրությունը և դատապարտվում են չարությունն ու գոռոզությունը: Գրիմ եղբայրների հեքիաթը, ի տարբերություն Շառլ Պերոյի գրվածքին, ավելի դաժան դրվագներ է պարունակում: Առաջին ակնառու տարբերությունը դրսևորվում է կախարդանքների մեջ: Մի դեպքում այն տեղի է ունենում կախարդական ծառի և թռչնակների միջոցով, իսկ մյուս դեպքում՝ բարի կախարդ մորաքրոջ: Տարբեր է նաև հոր կերպարը: Գրիմ եղբայրների մոտ հայրը ավելի սառն ու ծաղրանքով է վերաբերվում հարազատ դստերը, քան Պերոյի հեքիաթում: Գրիմ եղբայրների մոտ ավելի շատ են կրկնությունները: Առաջին դեպքում Մոխրոտիկը երեք անգամ է այցելում պարահանդես, իսկ մյուս դեպքում երկրորդ անգամից հետո նա արդեն կորցնում է կոշիկը: Ի դեպ, Գրիմ եղբայրների մոտ կոշիկը ոսկուց էր, իսկ Պերոյի մոտ՝ բյուրեղապակուց:

Ինձ ավելի շատ դուր է գալիս Շարլ Պերոյի տարբերակը:

 

• Նշել, թե հերոսներից յուրաքանչյուրին ինչ բառերով են բնութագրում հեղինակները և մյուս հերոսները:

Գրիմ եղբայրների հեքիաթում՝

Մոխրոտը — համեստ ու խոնարհ

Խորթ մայրը և երկու աղջիկները — սիրունատես, բայց շատ չար ու դաժան հոգով, խորամանկ

Հայրը — հարուստ

Հայրը Մոխրոտի մասին — — Հանգուցյալ կինս մի փոքրիկ, հիմար աղջիկ է թողել ինձ, Մոխրոտը, բայց դե նա ի՞նչ հարսնացու:

Խորթ մայրը և երկու աղջիկերը Մոխրոտի մասին -— Հապա մի այս գոռոզ թագո՜ւհուն նայեք, ինչպես է զարդարվել

Խորթ մայրը և երկու աղջիկերը Մոխրոտի մասին -—Նա այնքան կեղտոտ է…

Շարլ Պերոյի հեքիաթում՝

Մոխրոտը —  Համբերատար, գեղեցիկ, սլացիկ, լավ խորհրդատու

Խորթ մայրը և երկու աղջիկները — գոռոզ ու դաժան, չար ու կռվարար

 

• Գտնել այն բառերը, որոնք գործածված են փոխաբերական իմաստներով:

Ուրախությունից խենթացած…

Քար լռություն տիրեց:

Ժամացույցն ավետեց կեսգիշեր:

Նա գլուխ տվեց:

————————————-

Վրա է հասնում ձմեռը:

Գերեզմանը ծածկվում է ճերմակ սփռոցով:

Աղջկա օրը սևանում է:

Վրա է հասնում երեկոն:

Նա ներկայանում է թագավորի տղային ու խոր գլուխ տալիս:

 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s